ян френкель - русское поле - (я. френкель - и. гофф)